{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://archive.empathyarchive.com/iiif/6w9668989m/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["120118"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/210/original/The_Empathy_Archive_logo.png?1701124070","metadata":[{"label":{"en":["Project"]},"value":{"en":["Youth Citizenship Narrative Project"]}},{"label":{"en":["Theme"]},"value":{"en":["First-Generation"]}},{"label":{"en":["Age"]},"value":{"en":["18-25"]}},{"label":{"en":["Race"]},"value":{"en":["White"]}},{"label":{"en":["Ethnicity"]},"value":{"en":["Non-Latino"]}},{"label":{"en":["Gender"]},"value":{"en":["Female"]}},{"label":{"en":["Recording Type"]},"value":{"en":["Field Recording"]}}],"provider":[{"id":"https://archive.empathyarchive.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["The Empathy Archive"]},"homepage":[{"id":"https://archive.empathyarchive.com/","type":"Text","label":{"en":["The Empathy Archive"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/210/original/The_Empathy_Archive_logo.png?1701124070","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collections/default_thumbs/000/001/674/small/DSCF6504.jpg?1694563134","type":"Image","format":"image/png"}],"items":[{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - 120118.MP3"]},"duration":1440.432,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collections/default_thumbs/000/001/674/small/DSCF6504.jpg?1694563134","type":"Image","format":"image/png"}],"items":[{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-culturalmediaarchive.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/207/659/original/120118.MP3?1693690021","type":"Audio","format":"audio/mpeg","duration":1440.432,"width":640,"height":360},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660","type":"AnnotationPage","label":{"en":["AUTO_TRINT_120118.MP3 [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 1:\u003c/strong\u003e As a first generation citizen, how do you describe or define citizenship? Well, oh.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=2.31,12.15"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 2:\u003c/strong\u003e I think it's more or less just living in the country, assimilating to the culture and learning to really be polite and learn to live the way like most, I want to say, like Americans, traditional Americans do not necessarily have like a set definition, but there's a lot of them to really wade through.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=13.38,34.32"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 1:\u003c/strong\u003e Why do you think you defined it that way?","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=35.94,37.41"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 2:\u003c/strong\u003e I don't. I don't really know. More or less just experience. Just like what I grew up with. Trying to learn to be mostly American while I lived in America and then trying to be very Norwegian when I lived in Norway. Just to be a little easier on myself. Easier and life easier.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=40.33,56.65"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 1:\u003c/strong\u003e What would you say are the biggest differences between when you are living in Norway and then when you're living here?","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=58.33,67.03"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 2:\u003c/strong\u003e You have to speak to people very differently and the social structure and everything is very different cause Norway socialist and here is completely capitalism and there's a lot more like social, like where you have to go about speaking to someone here so that you don't like offend them in certain ways and you have to be a lot more social in general here to just like wait through life in Norway. Like it's perfectly acceptable not to strike of conversation when you sit next to somebody on like a bus here, it's almost expected that you make small talk and, you know, you do all these little things. You take your shoes off. In Norway, whenever you enter anybody's house here, it's more optional and you know it's different. There's a different vibe to it.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=69.46,116.8"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 1:\u003c/strong\u003e So those differences extend to things like school and work and social interactions in professional spheres.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=118.81,127.78"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 2:\u003c/strong\u003e Oh, for sure. Like Norway's way, way, way more professional. Like you have to say Mr. or Mrs.. You have to go by Professor, Doctor, all of these things like you, you are not friends with like your professor or like your superiors at work at all, ever. Like, it would be unprofessional to, like, think of yourself, like, and be in that situation with someone like that. And school is, like, completely structured differently, too. For one thing, like secondary school or like high school is optional. You don't have to do that. And it's much more specified. Like if you want to be a doctor, you kind of start right after the middle school and you go right into that pathway and then you are like, you have a medical degree by the time you're 21, which is pretty intense. But like, I almost wish I went to school there because I would have been done with school a lot quicker.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=128.53,177.67"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 1:\u003c/strong\u003e You'd be done with school now?","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=178.84,179.71"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 2:\u003c/strong\u003e Yeah, if I wanted to do that already.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=180.07,183.22"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 1:\u003c/strong\u003e And how is it compares socially, though, to learning in different schools, your peers interactions with them? Well.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=183.79,194.44"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 2:\u003c/strong\u003e You kind of. In America, you can make friends with anyone at any age. And you kind of you can you can be social. You can be very extroverted if you want to. In Norway, you make friends. When you're a kid, you kind of stay with those people for like the rest of your life, like you don't really like move through social circles the way you do here. Like here you can have friends from high school, friends from middle school, and they're all different sort of circles in Norway. It's so small in like such a small town. And like, you don't really just talk to people in general that you really just stay with your childhood friends, your cousins and your family. It's much more like family oriented and like introverted in that sense.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=195.7,234.97"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 1:\u003c/strong\u003e Why do you think it's that way?","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=235.63,236.59"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 2:\u003c/strong\u003e It's a very cold place. I think that it's just like people want to be inside, be warm, and they're a lot more shy there than they are here. And it's just kind of come to the point where everyone just doesn't want to get involved with other people to the extent of that. Like we're all just like, Yeah, I'm okay with you. You're okay with me, but I want to be in my bubble and I want to stay right here where it's safe and like, I don't have to interact with you.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=237.46,262.3"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 1:\u003c/strong\u003e Okay. How do you adjust between the two? Well.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=263.86,268.45"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 2:\u003c/strong\u003e I kind of just behave differently, like. And Norway, I'm a lot more, like, contained and within myself, and I just spend more time with my family. Whereas here I'm a lot louder. I speak differently. I have a different sort of rule with like politeness. I much less play in America. I can swear more, which is kind of nice. And then, you know, in Norway, I don't really do that.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=269.71,293.14"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 1:\u003c/strong\u003e Do you feel any pressures because of that, having to make those adjustments? In a way.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=295.06,301.78"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 2:\u003c/strong\u003e It was harder when I was younger and I didn't really understand why. Like I couldn't just be naked in America, you know, because in Norway no one really cares. It's just the body's a vessel that carries through your life, you through your life. And here it's totally sexualized all the time. Like, you can't be naked. You can't do any of that sort of thing. Now, as a kid like that was really a weird thing for me to understand. I was like, Why? But not like once I grew up, I got used to it, so now it doesn't bother me anymore.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=302.41,331.27"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 1:\u003c/strong\u003e Okay. Can you expand on how does your family adjust?","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=333.01,338.2"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 2:\u003c/strong\u003e My dad never adjusted to it. He still does the whole like wears the complete like the least amount of clothing easy he can at the beach. He just does whatever he does. He's going to do that that way. And if somebody has a problem with it, he doesn't care. He's a very large man and he's scary. So no one's going to back him about anything. And I'm sure that we don't have like the same sort of issue acclimatizing to America that somebody from like Hispanic or any sort of like color, that color, that's an inappropriate word. Ethnic sort of family, I think is the proper term. Maybe.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=341.35,375.91"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 1:\u003c/strong\u003e Um.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=376.6,376.6"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 2:\u003c/strong\u003e I'm not really sure.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=377.8,378.64"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 1:\u003c/strong\u003e POC people of color. Yeah.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=380.35,381.73"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 2:\u003c/strong\u003e Like any sort of people like that. I'm sure that they have, like a way, a harder time adjusting because for one, Norwegian culture is different, but it's not so different. The American culture is completely alien and like, we're white too. We pass, you know, like even if we have like a little bit of an accent, My American is really good at this point. Like, no one really cares. But like, I'm sure that the struggle is like a completely different experience for somebody else already.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=383.59,410.8"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 1:\u003c/strong\u003e But what are some of those struggles that you face that are particular to your experience?","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=411.28,416.02"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 2:\u003c/strong\u003e So when I was in elementary school, this is the only one that I really can remember well. I spoke a lot of Norwegian. I was very much that's what we stuck at home and like half that half English. So people thought when I was speaking Norwegian that I was just speaking gibberish, that it wasn't an actual language. And I was very upset because, like, I couldn't communicate the way I wanted to half the time. And that was just kind of traumatizing because kids would like totally make fun of you and do like all that thing.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=417.64,444.79"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 1:\u003c/strong\u003e Did you feel like that type of pressure in school made you feel more of a need to assimilate?","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=445.63,452.35"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 2:\u003c/strong\u003e Oh yeah, for sure. It's like if you don't assimilate, then, you know, it's a little bit harder just to get through your life and do what you want to do and, you know, go to college and do all these things that like you have the opportunity to, but you have to obviously like be more American to do them. All right.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=453.55,472.78"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 1:\u003c/strong\u003e To expand on that more. What you mean you've said it multiple times. You know, you have to be American. You have to do things the American way. Can you define what is American to you?","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=473.42,484.51"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 2:\u003c/strong\u003e It's very it's a I don't like to say in a sort of way, it's like a very impolite sort of culture, like where it's like it's acceptable to be up in somebody's space about things, to be loud, to get your point across. I've never in any other sort of country situation had to be like that loud and aggressive with people, as I do have to be in America, because if I'm not aggressive with people, especially as a female, then like I'm not going to get my point across.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=485.11,512.47"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 1:\u003c/strong\u003e All right. So you said specifically there that you've had to be aggressive not only because of, I guess, your status as you've immigrated here. Well, as a first generation citizen, but also as a female.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=514.15,530.14"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 2:\u003c/strong\u003e Yeah. Well, in Norway, the society is very female, dominant.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=531.22,534.58"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 1:\u003c/strong\u003e Okay.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=535.63,535.63"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 2:\u003c/strong\u003e Yeah. So it's been very different where like to a lot of older men. Like what? Like doctors, lawyers, professors, anything. Any position of power. Like, I almost approach them way more submissively than I would do in Norway, but in like, a sort of sense of submissively, but very aggressive. On the other hand, if they don't do their job and help me and do what I need them to do for me. Like it's very two different things. Whereas like in Norway, I can just approach someone totally normally without like any sort of dance involved, like having to be this way or that way, just trying to get through my day.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=536.11,571.72"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 1:\u003c/strong\u003e And would you say that being here and having to take more aggressive stances is has led to a positive change in your life or a not so positive one? I think that.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=574.91,588.17"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 2:\u003c/strong\u003e In some ways it's very positive because I definitely have been more self advocating. Like getting what I want and talking about what I need. And I'm not shy as I see the kid. But negative. Because like now, sometimes I feel like the need to attack like, especially like if, you know, even if something's not going wrong or anything like that, I feel like I need to be very aggressive just to get like, get through it.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=589.22,614.24"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 1:\u003c/strong\u003e Like when I don't really have to be, you know, has other have other people in your family also adjusted in a similar way? Yeah, like my mom.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=616.28,627.08"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 2:\u003c/strong\u003e Totally way more like aggressive with people like she's adjusted much better. My older sister a similar way like definitely like how to you know very much applies to being there for a little bit when she left here, but she eventually moved back.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=627.62,642.65"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 1:\u003c/strong\u003e Why.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=644.54,644.54"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 2:\u003c/strong\u003e She got free education in Norway and she got a really good job. So she decided that she would rather live there and not really have to deal with the whole because she's a teacher. So she didn't want to have to be fired from her job every year and then hired back because she wasn't like tenured at that time.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=645.74,663.47"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 1:\u003c/strong\u003e Okay. Where do you see your future path, I guess, education wise and career wise going here in the U.S. or across the board in Norway?","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=665.81,678.74"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 2:\u003c/strong\u003e If I want to do any sort of like graduate school, I'm definitely going to do it in Norway because for one, I don't have to pay for it. And it's very expensive to do education here. Number two, I kind of want to see my sister and hang out with her a little bit. Not necessarily like any sort of social reason. I would leave America again because like I've grown and gotten used to it. I speak very good English, so it's not necessarily an issue for me anymore. But if I stay here, I'm probably just going to work on getting an internship. And if I go and get like any sort of higher education after this, I'm probably going to try and get the company that I work for to pay for it.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=679.67,717.26"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 1:\u003c/strong\u003e Oh, very smart. Yeah. How do you deal with? Because your sister's in Norway and your mother and father, they are in San Diego. Yeah. How do you deal with that type of separation or split in where your family is? I usually go home on the weekends.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=719.4,739.31"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 2:\u003c/strong\u003e To San Diego, and then every year I go home during the summer to Norway to stay with my sister because my sister's much older than I am. She's about 12 years older. So it's a little different for her over there. She has, like her own house and I can stay there as long as I want, whenever I want. Pretty much.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=739.88,759.66"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 1:\u003c/strong\u003e But how about the dynamics of it? Socially?","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=761.7,765.72"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 2:\u003c/strong\u003e Socially. My parents at home, I'm very like I behave like a good Norwegian child. Like, I go home, I clean. I do what I'm supposed to do. And I don't. I don't really speak to my parents. Like it doesn't. You don't really do that. Like you have a very close relationship to your parents and know what you're doing, but, like, you're never supposed to, like, speak back to them. Like, you would hear. That doesn't work.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=766.86,792.75"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 1:\u003c/strong\u003e So you've had a Norwegian like, household.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=793.98,798.12"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 2:\u003c/strong\u003e And then when I walk out the door of that household, I become very American in my manners, like I'm much more extroverted and much louder, much more like aggressive, like assertive with certain types of people. Or like, sometimes I pull back and I'm more submissive in certain situations. I have to be like, very adaptive.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=799.17,815.43"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 1:\u003c/strong\u003e And how have you coped with that type of split?","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=817.65,820.41"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 2:\u003c/strong\u003e When I was in high school, I kind of struggled with it like I was a little bit anxious and depressed. A lot of the time. I still look a little depressed nowadays because it's just it's hard to like switch mindsets so many times. But I think I cope pretty well to the point where I've gotten used to it. Now I'm not really having any sort of anxiety over it. I just do what I do and I kind of move through life and like with my friends, I'm just more I'm not Norwegian or American. I'm just me at this point, like a mixed melting pot of it all.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=822.21,852.6"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 1:\u003c/strong\u003e And does that help right now? Your friends at your age are more accepting. Why them and what was it? Elementary Yeah.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=854.44,863.97"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 2:\u003c/strong\u003e It helps because they've grown up and they understand that, like America is not the only place in the world. Like there are different people, different cultures, and everyone sees it seems like much more that they understand better.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=864.42,876.48"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 1:\u003c/strong\u003e And has that taken some of the pressure off of you to feel like you have to assimilate?","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=878.52,882.27"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 2:\u003c/strong\u003e Oh, yeah, for sure. It helps a lot because then you can just relax. You don't have to be on edge about doing things a certain way or just correctly.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=883.17,890.52"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 1:\u003c/strong\u003e And you said that you occasionally struggled with feeling depressed or feeling inspired you. Yeah. So how have you been able to deal with that? So here in America, but then also in Norway, I'm in.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=894.73,914.41"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 2:\u003c/strong\u003e Norway. I go to a psychiatrist when I have to. Um, I just try and do my best to, like, keep my mind, like, clean and clear. And I'm have I have a vegan diet at this point, too, which helps a lot. Just keeping my brain focused and wired correctly, you know? So that's kind of what I've been doing. Exercise helps a lot too, with that sort of thing. Like, I have no room special thing that I do. I'll have to clean the floor. Okay.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=914.47,944.84"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 1:\u003c/strong\u003e Fine. So you've made certain changes to your lifestyle?","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=946.94,953.61"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 2:\u003c/strong\u003e Yeah, I've made certain special lifestyle changes just to make sure everything's working well. My head.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=954.27,960.15"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 1:\u003c/strong\u003e And that's what you do while you're here in the US?","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=961.74,964.08"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 2:\u003c/strong\u003e Yeah, here in the US. In Norway, too. Okay.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=964.71,968.52"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 1:\u003c/strong\u003e And I'd like to ask you again, since now we've had a bit of a conversation and we've started thinking about it. Would you like to revisit how you define citizenship?","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=972.85,983.95"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 2:\u003c/strong\u003e I feel like in a way.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=985.93,987.67"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 1:\u003c/strong\u003e Yes, but.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=988.21,988.63"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 2:\u003c/strong\u003e No another because it's a very fluid word to me, like it can mean a lot of different things. It can be like the way you know, where you grew up, the culture, any sort of thing around that. You know what I mean? Or just being very passionate about whatever country you're in.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=988.93,1003.42"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 1:\u003c/strong\u003e Do you feel like you are? Do you have dual citizenship?","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=1005.97,1010.5"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 2:\u003c/strong\u003e I do have dual citizenship.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=1011.34,1012.21"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 1:\u003c/strong\u003e So how would you define, I guess, yourself as a citizen? Well, I'm.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=1013.74,1019.53"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 2:\u003c/strong\u003e I'm both Norwegian and American, and that's never going to really change. I have permanent dual citizenship, which I have to apply for and do a lot of things at the consulate, which is a lot of paperwork and a pain. But I'm permanently both. I'm not one or the other, even though I behave a little differently in certain situations. And, you know, I'm really in both cultures at this point. I'm not like separate.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=1020.34,1043.109"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 1:\u003c/strong\u003e And now that you are living, I guess, a life in which you are now both you feel better? Yeah, it's a.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=1048.21,1055.77"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 2:\u003c/strong\u003e Lot easier for sure.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=1055.92,1057.03"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 1:\u003c/strong\u003e You said you had to do a lot of paperwork and filing at the consulate.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=1058.17,1061.05"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 2:\u003c/strong\u003e Yeah.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=1062.07,1062.07"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 1:\u003c/strong\u003e How was that process for you? Did you act? You said you need to find yourself in two spears. Sometimes you act in the American way. Sometimes you act in a Norwegian way. How did you act in those proceedings? Well, because I had to go to the Norwegian.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=1063.72,1080.13"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 2:\u003c/strong\u003e Consulate to do that paperwork. I spoke in Norwegian. I used my Norwegian mannerisms and I had to interact with a lot of, like very specifically Norwegian people to, like, just get it done. And so I was like, Yeah, obviously you like Norwegian sort of mannerisms and all that.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=1080.67,1102.66"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 1:\u003c/strong\u003e Okay. And how did your family. Did they also have the dual citizenship?","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=1105.63,1113.04"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 2:\u003c/strong\u003e My dad only has a green card, so something like that? Yes. My mom? I think so, Yeah. She has dual. My sister for sure, actually. She gave up her American citizenship because she moved back right before she was 21. And she was like, I'm not doing this. I have a job here. I have like she has her husband there. She's never going to move back. So she didn't feel like a point in like paying both sides of the tax realm to travel.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=1114.12,1144.33"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 1:\u003c/strong\u003e Yeah. How did they adjust? I guess specifically now more your mother and father. How did they adjust to all the paperwork, all of the legal processes that they had to go through? Well, my.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=1144.88,1161.76"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 2:\u003c/strong\u003e Dad's an engineer and my mom has a master's in education, and they're very professional people. So they didn't have a hard time with the paperwork at all, really, because it did take, like I want to say, three years to get everything done. And then we moved because I was about three or so when we moved here. Which is interesting.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=1161.91,1188.3"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 1:\u003c/strong\u003e And so you are three years old when you moved over here. Yeah. How was that initial shock coming over here?","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=1191.12,1198.41"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 2:\u003c/strong\u003e I don't remember just how I was three fair. Um, well, I had been to the United States a bunch of times before, just because visiting. Seeing some relatives here already lived here. So I wasn't too shocked. It wasn't like a big shock for me. I think for my older sister more than anything else. It was a complete shock to her. She was 15 at the time. Luckily, she was fluent in English, but going from like very studious, quiet like Norwegian, sort of high school to like loud, rambunctious American high school was like, totally startling to her. She just, like, did not deal with it. Well, she started getting like piercings, tattoos, picked up smoking, and she just was off the rails pretty much.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=1199.22,1240.98"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 1:\u003c/strong\u003e And Alger family deal with that.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=1243.23,1244.46"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 2:\u003c/strong\u003e My dad was pissed and my mom kind of thought it was more of a phase and kind of let it run its course, you know?","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=1245.51,1252.2"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 1:\u003c/strong\u003e Did they expect the same thing to happen with you?","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=1254.3,1255.95"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 2:\u003c/strong\u003e Not really, because I've kind of always been the golden child. But I've never really caused them issues. So they're like, Yeah, she's fine.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=1256.97,1264.41"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 1:\u003c/strong\u003e And you said your sister spoke English pretty fluently when they came over here.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=1266.39,1269.99"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 2:\u003c/strong\u003e Completely fluent. Completely.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=1270.29,1271.29"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 1:\u003c/strong\u003e Did your parents. Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=1272.57,1273.77"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 2:\u003c/strong\u003e My both my parents live in Norway. You learn English from the time you go to their version of kindergarten. So you are pretty much fluent by the time you were 12 or 13.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=1274.79,1284.51"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 1:\u003c/strong\u003e Okay. So they never really had that language barrier issue that you had?","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=1285.83,1290.57"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 2:\u003c/strong\u003e No. Like, once I was so young to like, I eventually got over it, but they never had really any issues.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=1291.14,1297.2"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 1:\u003c/strong\u003e Okay. And would you say that your experiences overall, immigrating here and becoming a citizen have been positive?","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=1300.37,1312.52"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 2:\u003c/strong\u003e Yeah. Like I really enjoy my life here. And, you know, I like living here. I love living in Norway, But I think I would choose to stay here if given the option.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=1313.18,1321.37"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 1:\u003c/strong\u003e Could you give expertise and experience in what you've had here that defines what that shows, what that is for you?","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=1323.5,1335.14"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 2:\u003c/strong\u003e What is like.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=1335.7,1336.55"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 1:\u003c/strong\u003e The overall positive experience for you here?","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=1337.24,1342.85"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 2:\u003c/strong\u003e So in my neighborhood, we have really cool neighbors, like we have barbecues, we hang out with them. It's very different from like when we are in Norway where no one really talks to each other. So I was just like, that was totally startling and like really nice because I got to hang out with my neighbors and they would watch me and then I would babysit their kids once they had kids. And it was really just really nice to be with those really nice, like, very accepting people who just hang out with you, you know?","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=1344.08,1370.66"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 1:\u003c/strong\u003e Yes. But what was a moment where you were like, Yeah, I can live here indefinitely.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=1372.85,1378.76"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 2:\u003c/strong\u003e I don't have like, a specific moment, so I'm sorry. It's just like, hey, you know, I'm just used to it at this point. Like, I graduated high school year. Like I'm in college here. Like, I speak really good English at this point.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=1380.56,1394.36"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 1:\u003c/strong\u003e In your life. Through that.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=1395.72,1396.7"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 2:\u003c/strong\u003e Here? Yeah. Like I have a bunch of things going on. My best friend lives here, so I'd rather be here, you know?","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=1396.92,1402.31"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 1:\u003c/strong\u003e Do your parents feel the same?","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=1404.59,1405.58"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 2:\u003c/strong\u003e Yeah. Well, my parents also live here, and they're pretty happy there. I don't know if they want to go back at this point, but for now, they're pretty happy living there. They might retire in Norway just because, like, they want to be with their old friends, but they're getting pretty old, so I'm thinking that they might stay here.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=1406.18,1422.32"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 1:\u003c/strong\u003e All righty. Thank you so much for this interview. Is there anything else you want to say?","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=1424.06,1430.6"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 2:\u003c/strong\u003e I don't have anything else, but it was nice talking to you.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=1431.35,1434.11"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 1:\u003c/strong\u003e Thank you. Yeah.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659#t=1436.12,1437.02"}]},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660","type":"AnnotationPage","label":{"en":["English [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1674/collection_resources/56857/file/207659/transcript/49660/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/049/660/original/open-uri20230914-2017638-7n1j89?1694717775","format":"text/vtt","language":"en"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/049/660/original/open-uri20230914-2017638-7n1j89?1694717775"}]}]}]}