{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://archive.empathyarchive.com/iiif/rj48p5w57p/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["022117a"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/210/original/The_Empathy_Archive_logo.png?1701124070","metadata":[{"label":{"en":["Project"]},"value":{"en":["Youth Citizenship Narrative Project"]}},{"label":{"en":["Theme"]},"value":{"en":["N-Word"]}},{"label":{"en":["Age"]},"value":{"en":["18-25"]}},{"label":{"en":["Race"]},"value":{"en":["White"]}},{"label":{"en":["Ethnicity"]},"value":{"en":["Latino"]}},{"label":{"en":["Gender"]},"value":{"en":["Male"]}},{"label":{"en":["Recording Type"]},"value":{"en":["Field Recording"]}}],"provider":[{"id":"https://archive.empathyarchive.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["The Empathy Archive"]},"homepage":[{"id":"https://archive.empathyarchive.com/","type":"Text","label":{"en":["The Empathy Archive"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/210/original/The_Empathy_Archive_logo.png?1701124070","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collections/default_thumbs/000/001/733/small/DSCF6519.jpg?1694713471","type":"Image","format":"image/png"}],"items":[{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1733/collection_resources/56752/file/130913","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - 022117a.mp3"]},"duration":730.008,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collections/default_thumbs/000/001/733/small/DSCF6519.jpg?1694713471","type":"Image","format":"image/png"}],"items":[{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1733/collection_resources/56752/file/130913/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1733/collection_resources/56752/file/130913/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-culturalmediaarchive.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/130/913/original/022117a.mp3?1638458353","type":"Audio","format":"audio/mpeg","duration":730.008,"width":640,"height":360},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1733/collection_resources/56752/file/130913","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1733/collection_resources/56752/file/130913/transcript/49440","type":"AnnotationPage","label":{"en":["AUTO_TRINT_022117a.mp3 [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1733/collection_resources/56752/file/130913/transcript/49440/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 1:\u003c/strong\u003e All right. Ready to go? Yeah. Okay. All right. So basically, the process that we do is I'll ask you the question and then you'll share your narrative, and then maybe we'll do a few follow up questions. Yeah. So the main question today is when was the first time you heard the word [Unrecognized]?","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1733/collection_resources/56752/file/130913#t=0.03,19.8"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1733/collection_resources/56752/file/130913/transcript/49440/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 2:\u003c/strong\u003e And so the first time I heard the word [Unrecognized] was actually with one of my friends who is through and who is seen as an African-American. Um, you know, like, I, um, the first time we were watching, we were. We were actually, like, in his car. He was driving and he put he put, he put on a song and like the song said that word. And he was singing to it. And which it was like, I wasn't I wasn't really surprised, but I kind of like it was kind of like it was kind of like it was I wasn't surprised. I was more of like, kind of like something I had never heard. And like, he it was for him, it was the norm. And then like, you know, as time progressed, you know, like, as the more I hang out with him, it's like the more I started hearing that word. And it was it just became the norm, you know, like because then like, because it was like that's what I guess that's what they like. That's why he kind of like that's how he seen himself or like him, between him and his family, they would call each other [Unrecognized] and like, and like for me was really surprising because, you know, like, like I'm, I don't, I don't I'm, I can't relate to that. But like, I'm. Yeah. And, and it was very like, okay, like I didn't get scared. It was kind of like and just surprising, you know, in a similar way that like, you know.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1733/collection_resources/56752/file/130913#t=21.04,107.67"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1733/collection_resources/56752/file/130913/transcript/49440/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 1:\u003c/strong\u003e Uh, yeah. So how, how would you say you were at that time?","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1733/collection_resources/56752/file/130913#t=108.84,111.9"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1733/collection_resources/56752/file/130913/transcript/49440/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 2:\u003c/strong\u003e How old? Um, I was it was my sophomore year in high school, so I think it was I was like 16. Okay. Yeah. And so, I mean, at that age, I feel like. I feel like a lot of people hear, hear that word at a very young age. So, I mean, for me to hear at that age was kind of like I mean, cause I knew all these other words that I can relate to and to African-American, but like, I had never heard that word and Pacific.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1733/collection_resources/56752/file/130913#t=113.31,135.33"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1733/collection_resources/56752/file/130913/transcript/49440/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 1:\u003c/strong\u003e Really? Yeah. That's interesting that you knew other words that you say can relate to African-Americans. But that word specifically, which is the word that a lot of people hear first, you would never.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1733/collection_resources/56752/file/130913#t=135.99,146.79"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1733/collection_resources/56752/file/130913/transcript/49440/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 2:\u003c/strong\u003e You had never encountered. Yeah. Can one of the words, if you don't mind sharing.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1733/collection_resources/56752/file/130913#t=147.39,152.16"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1733/collection_resources/56752/file/130913/transcript/49440/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 1:\u003c/strong\u003e Had you been aware at that time?","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1733/collection_resources/56752/file/130913#t=153.18,154.5"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1733/collection_resources/56752/file/130913/transcript/49440/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 2:\u003c/strong\u003e Um, like so I come from Stockton, California, and, and like, we're known to be like a very, like, diverse city. So, like, um, especially for me, like, it was like, I'm like, since I'm like, Mexican, like, Latino. Um, I like my, like, I had always heard the word miyata and, like, um, so, like, it was always like my, oh, like I gotta do something. Either that or like, look at those. My, you know, so, like, it was like I had never heard of that word. And, and like, like my friend, he knew, like, he knew, like, they all knew that when, when Hispanics, when like you referred to Marietta, they referred to them. So like, it was like it was, it was like that word was also the norm. But like, I had never heard the word [Unrecognized]. It was just like I was always, um, it was always affiliated with me at that.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1733/collection_resources/56752/file/130913#t=155.16,202.35"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1733/collection_resources/56752/file/130913/transcript/49440/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 1:\u003c/strong\u003e So. So let me ask you this. When when you heard the word in the context. Of your friend playing it on the radio or as part of it within a song or whatever. Did you connect it? Did it feel like the same word as mine? I think.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1733/collection_resources/56752/file/130913#t=202.68,220.83"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1733/collection_resources/56752/file/130913/transcript/49440/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 2:\u003c/strong\u003e Um, well, at first, like, I was like, I didn't after tonight, when he's when he said it, too. I kind of like I kind of was like, in kind of, like, in shock, like you said, but, like. And then I asked him, you know, like, I'm like, you know, like, does this really mean this? And he said, Yeah, you know, it does. And then, like, I'm so I mean, at the end, at the end of the like, okay, I just played, I kind of just played it all cool. And I was like, oh, okay. So like, you know, like, but I never, I never, like, use that word. It was like, since I have always been, like, used to like out there, I haven't, I never used the word [Unrecognized]. It was always like it was always.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1733/collection_resources/56752/file/130913#t=222.38,254.91"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1733/collection_resources/56752/file/130913/transcript/49440/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 1:\u003c/strong\u003e Did did you feel that the two words meant the same thing in that context? Did you feel that the way that people would use the word may have they before felt the same way that they were using the word in the song?","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1733/collection_resources/56752/file/130913#t=256.06,265.86"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1733/collection_resources/56752/file/130913/transcript/49440/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 2:\u003c/strong\u003e Um, no, actually not. Because like later when I heard like the words lay later when I heard the word [Unrecognized], like it was like for me, it was kind of like since, since, like the first time I had ever heard it. Like, I was shocked. I always took it as, like, a sign of, like. Like, well, like, I want to be cautious, to use that word, but like, on the other hand, like me using my God there, like it was like, very common. Like I would use it like I can use that word because I felt like it was like, I guess in a way, my comfort zone for me using that word. But like, I'm like, I will never use like the word like nigga. Like the second time I heard it was in my history class, it was like it was kind of like like I was like, well, like, I kind of respect that word too much. I don't I'm cautious of using that word because I later than, like, people can be offended by that way. Okay, So I mean, but like, I never t I don't think I've ever taken taking into consideration that like in my heart that does mean the same thing as [Unrecognized]. And by saying my out there, I'm practically saying [Unrecognized]. But like, I've never like, I really never, like, thought of that.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1733/collection_resources/56752/file/130913#t=267.01,327.48"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1733/collection_resources/56752/file/130913/transcript/49440/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 1:\u003c/strong\u003e So then if you don't mind, can, can, can you switch kind of switch the context a little bit and maybe the better question to ask you was when was the first time you heard the word my?","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1733/collection_resources/56752/file/130913#t=329.22,340.05"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1733/collection_resources/56752/file/130913/transcript/49440/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 2:\u003c/strong\u003e Not the first time I heard my I, um, it was actually with my dad, like, um, I was with my dad. I was, I was way angry when I heard this word. Like I was like seven. So. Yeah. And how old are you now? Like, I'm 18. 18? Yeah. So, like, and then, like, I was, um, so my dad, my dad is we're used to working in the fields, so, like, I time, I remember one time, like, we were we were, like, walking. I mean, we were, we were driving actually. And to his fields, to the fields where he worked and like, um, he, he said the word method. And I'm like, we're like, What are you saying? And like, I asked him, I'm like, Who are you screaming at? And he had a he had an African-American friend that worked in the fields. And he's like, he's a like, like he is he said the term and made it for like in a term of kind of like it's like joking around and like I'm like, oh, what does that mean? And he's like, oh, it means like black people. And then I was like, Oh, you know, I had never heard that word. And then then like, as time developed, like I heard my I all of a sudden I just heard my dad like saying that word like more often at home. Like, I really I feel like I never had paid attention to it before that maybe cause I was younger, but after that, like, it kind of like he started like saying I felt like he said it, saying it more, and you kind of just stuck to me and like I was. But I mean, I, I really was surprised, like both when I heard my at the end.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1733/collection_resources/56752/file/130913#t=340.27,425.52"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1733/collection_resources/56752/file/130913/transcript/49440/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 1:\u003c/strong\u003e And so the person that your father called out to that day, was he also working in the fields with your coworker?","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1733/collection_resources/56752/file/130913#t=426.63,434.88"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1733/collection_resources/56752/file/130913/transcript/49440/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 2:\u003c/strong\u003e Yeah, he was a coworker of the same in the fields. He was.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1733/collection_resources/56752/file/130913#t=435.69,438.0"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1733/collection_resources/56752/file/130913/transcript/49440/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 1:\u003c/strong\u003e African-American.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1733/collection_resources/56752/file/130913#t=438.24,438.24"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1733/collection_resources/56752/file/130913/transcript/49440/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 2:\u003c/strong\u003e African-American. Okay. Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1733/collection_resources/56752/file/130913#t=439.11,440.91"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1733/collection_resources/56752/file/130913/transcript/49440/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 1:\u003c/strong\u003e Okay. That's awesome. Because oftentimes we hear that, you know, that only, you know, migrants to McDonald's or Latinos work in those circumstances. So it was awesome to see those dynamics. And. Yeah. And stuck in.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1733/collection_resources/56752/file/130913#t=441.93,454.59"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1733/collection_resources/56752/file/130913/transcript/49440/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 2:\u003c/strong\u003e An area Yeah. In the area. Like it was very surprising to me because, you know, I mean, I have I have seen, you know, like African-Americans, like work in the fields, but like it was it was like like I had never like, it was kind of surprising to me because, you know, like a year later when they actually when the meaning of that word, I'm like I kind of like had my dad tried to tell me that in like agency that because it was kind of like I feel like I feel like it can be offensive, but I mean, like, I feel like when you're in your comfort zone, then it's cool. Then it's fine to I feel like say it just like, just like, I guess like, you know, like how like we like Latinos and Mexican immigrants have named us. All right.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1733/collection_resources/56752/file/130913#t=455.28,493.14"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1733/collection_resources/56752/file/130913/transcript/49440/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 1:\u003c/strong\u003e Yeah. Okay, kid, can you can you sort of elaborate on on how you felt when when you heard the word and made the connection that your dad was talking to someone that was different or looked different? I mean, did you feel that way about it or.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1733/collection_resources/56752/file/130913#t=493.92,507.96"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1733/collection_resources/56752/file/130913/transcript/49440/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 2:\u003c/strong\u003e Like, actually, like. I was like, I did feel like a little bit like, you know, like, I guess in a way, like, I'm astonished because it was like. Like it was like, that's surprising. Like, all these, all these, like, little feelings they cause, I mean, like, I had never heard it, like, you know, but like, and then later, when you learn the real definition, then, like, it's kind of like. Like, then we kind of learned to respect the word a little bit more because people can be offended by it. Right.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1733/collection_resources/56752/file/130913#t=508.86,538.8"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1733/collection_resources/56752/file/130913/transcript/49440/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 1:\u003c/strong\u003e Were you ever was there ever any time in your mind where you were mistaken about who the word referenced? So when your dad called out and you said, you know, my idea to talk to that to the guy. Yeah. Did you ever think that the word also meant your dad or you.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1733/collection_resources/56752/file/130913#t=539.55,556.74"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1733/collection_resources/56752/file/130913/transcript/49440/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 2:\u003c/strong\u003e Or people like you? Um, actually, at the beginning, like when he said that and, um, like, because I was like, I so, like I said, like we passed, we passed and he just screamed, pinching my at that. And then I asked him right away and like, what does that mean? He's like, You mean people like, like, like black or like dark skinned because even like he would hit like, even at his friend, like his even his Latino friends, like his coworkers for dark. So called them my other as well. But I mean, like and I'm like, oh, really? Like, I didn't. I didn't I'm like, I didn't know that. And it was like. I mean, it was it wasn't. It was something that I like. I really didn't know. So, like, I really didn't think much about it until until later on.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1733/collection_resources/56752/file/130913#t=557.1,599.49"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1733/collection_resources/56752/file/130913/transcript/49440/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 1:\u003c/strong\u003e Have you ever heard the word used in a real sort of mean way toward somebody?","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1733/collection_resources/56752/file/130913#t=600.96,604.71"},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1733/collection_resources/56752/file/130913/transcript/49440/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eSpeaker 2:\u003c/strong\u003e Yes. Know, I have, um, actually, the first time I heard that word You sound like a very mean way was, um. Like I was like I was in high school and, like, in my high school, like we were, like, um, separated by, like, a lot of kids. Like, like the South Side was stand in the front, and, uh, the east side was stand in the back. And then, like, the first time, like, I remember, like, like when they had a closing, the kids, when they had to close, like the whole school, both, both inside and outside. Kind of like, saw each other during, like, I guess like lunch or a break. And they got into a rumble and then like, every like, I'm like, I guess you can say like South Side, it was full of like Hispanics and all these like African, like black people. And then like East Side was full of kind of like it was more of like the white king the I guess in a way And like, and like when they were like when they were like when they rumble, when it was a rumble, like they fought And like, I mean, first it kind of started as like kind of like screaming names saying this and that. But like, like since, like they were they were saying my at this so much I hurt my mouth in that conversation maybe like over 50 times, like screamed at like the African-American and Latino community because like, I mean, like I mean, they do reference in Stockton. They do reference a lot of like Latinos ask me as this as well. So, like, it wasn't you I heard. I was like, whoa. Like like I had heard it before. Like, since the first time I had heard it to that time. Like I had heard it like in between, but like never I was never like, as, like an aggression more of like and jokingly and then like, when you hear it's an aggression that's kind of like, wow, like, like something this like a word can so much when you like when it's just the different aspects, you know, like know different using different times and places that you can sometimes kill.","format":"text/plain"},"target":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1733/collection_resources/56752/file/130913#t=606.64,720.66"}]},{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1733/collection_resources/56752/file/130913/transcript/49440","type":"AnnotationPage","label":{"en":["English [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://archive.empathyarchive.com/collections/1733/collection_resources/56752/file/130913/transcript/49440/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/049/440/original/open-uri20230831-932137-p6swcs?1693504949","format":"text/vtt","language":"en"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/049/440/original/open-uri20230831-932137-p6swcs?1693504949"}]}]}]}